1
00:00:21,183 --> 00:00:23,564
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أستراليا يا صديقي.

2
00:00:23,664 --> 00:00:26,924
ها نحن ذا إذن.
بداية حياتنا الجديدة.

3
00:00:27,024 --> 00:00:28,884
- سأرزق بطفل.
- من فعل بك هذا؟

4
00:00:28,984 --> 00:00:30,084
إنه سام.

5
00:00:30,184 --> 00:00:32,404
- ليس عليك أن تتخلى عنه.
- لا، أنت مجنون.

6
00:00:32,504 --> 00:00:34,724
- أنت لست حتى والدها.
-يمكننا أن نكون سعداء.

7
00:00:34,824 --> 00:00:36,324
أعلم أنك تعرف ذلك.

8
00:00:36,424 --> 00:00:37,524
أنا امرأة متزوجة.

9
00:00:37,624 --> 00:00:39,004
ماذا؟! لا، لا، لا!

10
00:00:40,584 --> 00:00:42,804
- هل لديك ابن في أستراليا؟
- لقد أخذ بعيدا عني.

11
00:00:42,904 --> 00:00:45,165
لا! سأعيده

12
00:00:45,265 --> 00:00:46,885
سأعطيك المصعد.

13
00:00:46,985 --> 00:00:48,985
أنا أمك الحقيقية.

14
00:01:37,467 --> 00:01:39,467
حسنًا، تفضل.

15
00:01:42,267 --> 00:01:44,267
تفضل. سأقابلك.

16
00:01:52,027 --> 00:01:54,028
تعال! بسرعة!

17
00:02:22,709 --> 00:02:24,769
التذاكر من فضلك.

18
00:02:24,869 --> 00:02:27,869
كيت، كم هي مدة العطلة
سوف تستمر؟

19
00:02:28,989 --> 00:02:31,729
إذا ذهبت على متن قارب،
يجب أن يكون طريقا طويلا.

20
00:02:31,829 --> 00:02:35,289
نيوزيلندا؟
لا، إنه فقط عبر الماء.

21
00:02:35,389 --> 00:02:37,389
هل تعرف المومياء الحقيقية؟

22
00:02:38,670 --> 00:02:40,290
بالطبع تفعل.

23
00:02:40,390 --> 00:02:41,890
لقد اتصلت بها، أتذكرين؟

24
00:02:41,990 --> 00:02:45,750
عندما نصل إلى هناك،
سوف نتصل بها مرة أخرى. نعم؟

25
00:02:47,190 --> 00:02:48,690
هل سنلعب تلك اللعبة مرة أخرى؟

26
00:02:48,790 --> 00:02:51,370
هذه المرة سنجد...

27
00:02:51,470 --> 00:02:54,570
...رجال بشوارب مضحكة.

28
00:02:54,670 --> 00:02:57,190
هناك مشكلة.
لقد سُرقت حقيبة امرأة.

29
00:02:58,710 --> 00:03:01,571
هناك واحد.
انها مثل كاتربيلر على شفته.

30
00:03:01,671 --> 00:03:03,811
أوراق الهوية من فضلك.

31
00:03:03,911 --> 00:03:06,211
هل يمكن أن يكون لديك من فضلك
أوراقك جاهزة؟

32
00:03:06,311 --> 00:03:07,891
لا أستطيع رؤية المزيد.

33
00:03:07,991 --> 00:03:10,171
أنت لا تحصل من خلال
بدون هويتك.

34
00:03:10,271 --> 00:03:12,731
- المحافظ.
-حسنا، دعونا، أم،

35
00:03:12,831 --> 00:03:14,771
دعونا تغييره. نساء...

36
00:03:14,871 --> 00:03:17,591
- النساء ذوات...
- ماذا؟

37
00:03:20,351 --> 00:03:23,212
صغير.
لون كريمي مع حزام صغير.

38
00:03:23,312 --> 00:03:25,312
ماذا؟ السيدات مع...؟

39
00:03:27,272 --> 00:03:28,492
اخترت.

40
00:03:28,592 --> 00:03:31,092
- إذن لديك بطاقة هوية معك؟
- أنوف كبيرة.

41
00:03:32,912 --> 00:03:37,012
مايكل، مايكل، لقد كنت على حق.

42
00:03:37,112 --> 00:03:38,692
القارب يستغرق وقتا طويلا.

43
00:03:38,792 --> 00:03:42,412
ولقد تذكرت ذلك للتو
نيوزيلندا بعيدة حقا.

44
00:03:42,512 --> 00:03:44,512
لكني أحب القارب.

45
00:03:48,193 --> 00:03:50,173
دعونا نفعل هذا مرة أخرى، إيه؟

46
00:03:50,273 --> 00:03:52,273
هل سنحصل على الآيس كريم؟

47
00:03:53,193 --> 00:03:55,573
تعال. تعال.

48
00:03:55,673 --> 00:03:57,333
حسنًا، ما هو الآيس كريم الذي سنحصل عليه، هاه؟

49
00:03:57,433 --> 00:04:00,393
- الفراولة.
- أوه! الفراولة!

50
00:04:05,113 --> 00:04:08,334
أستراليا.
مكان عظيم للعائلات.

51
00:04:08,434 --> 00:04:10,014
أستراليا أرض جديدة ومثيرة.

52
00:04:10,114 --> 00:04:12,094
دولة في العالم الحديث.

53
00:04:12,194 --> 00:04:14,614
إنشاء منزل حقيقي لعائلتك.

54
00:04:14,714 --> 00:04:17,374
مكان جيد للنمو.

55
00:04:17,474 --> 00:04:19,534
هناك مستقبل مشرق.

56
00:04:19,634 --> 00:04:21,734
تعال إلى الجانب المشمس.

57
00:04:21,834 --> 00:04:26,054
تكلفة الرحلة
نصف الطريق حول العالم بـ 10 جنيهات إسترلينية.

58
00:04:26,154 --> 00:04:29,474
ابحث عن بداية جديدة
في طريقك إلى أستراليا.

59
00:04:48,395 --> 00:04:51,535
- تيري! رسالة لك.
- أوه!

60
00:04:51,635 --> 00:04:54,296
أعتقد أن الثلج قد حدث
على وشك الذوبان منه.

61
00:04:54,396 --> 00:04:56,576
سوف يموت في المنزل،
أليس كذلك؟

62
00:04:56,676 --> 00:04:59,656
بالكاد تشعر بأصابعك،
أطفال مع قطرات ندى كبيرة معلقة.

63
00:04:59,756 --> 00:05:01,136
قطرات الندى؟

64
00:05:01,236 --> 00:05:02,536
كما تعلمون، مثل فقاعة كبيرة من المخاط.

65
00:05:02,636 --> 00:05:06,116
أوهه. حسنا،
وهذا وحده سبب للهجرة.

66
00:05:07,876 --> 00:05:10,876
أوه، أم، أي كلمة من كيت؟

67
00:05:11,916 --> 00:05:13,096
ليس شيئا.

68
00:05:13,196 --> 00:05:15,216
هذه هي المرة الثانية
لقد هربت من خطيبها.

69
00:05:15,316 --> 00:05:16,577
حسنًا، ربما يأخذ التلميح.

70
00:05:16,677 --> 00:05:18,857
- لقد غادر إلى كيرنز.
- كيرنز؟

71
00:05:18,957 --> 00:05:21,277
ليس إلى أين سأذهب
للعثور على امرأة موثوقة.

72
00:05:57,598 --> 00:05:59,018
ماذا تقول؟

73
00:05:59,118 --> 00:06:00,579
أتمنى التوفيق لباتي في موعد ولادتها.

74
00:06:02,039 --> 00:06:04,379
عليك أن تكتب إلى الجدة
وأخبرها أنك أنجبت ماري.

75
00:06:04,479 --> 00:06:06,099
ماذا مع كل وقت فراغي؟

76
00:06:06,199 --> 00:06:07,659
انها في الغالب
مجرد حساب ضربة بضربة

77
00:06:07,759 --> 00:06:10,219
- من أمراضها وأبي.
- يبارك لها، على الأقل تكتب.

78
00:06:10,319 --> 00:06:11,659
هل تسأل عني؟

79
00:06:11,759 --> 00:06:13,019
أنت؟

80
00:06:13,119 --> 00:06:14,419
أم...

81
00:06:14,519 --> 00:06:15,819
باتي...أمي...

82
00:06:15,919 --> 00:06:17,419
الأورام...

83
00:06:17,519 --> 00:06:19,519
كلا. ليس ذكرا.

84
00:06:22,239 --> 00:06:23,820
نعم، إنها تفعل!

85
00:06:23,920 --> 00:06:25,380
مرحبا العائلة.

86
00:06:25,480 --> 00:06:26,820
آسف للمقاطعة،

87
00:06:26,920 --> 00:06:29,740
ولكن أريد أن أقول للفتاة،
عندما يبكي طفلك في الليل

88
00:06:29,840 --> 00:06:31,900
عليك أن تبقي الأمر صامتا، حسنا؟

89
00:06:32,000 --> 00:06:34,420
أنا أعمل من السابعة
وتحتاج إلى النوم.

90
00:06:34,520 --> 00:06:37,740
آسف. لقد حاولت جاهدة حقا
لتبقيها هادئة..

91
00:06:37,840 --> 00:06:39,780
لا، لا، لا، لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.

92
00:06:39,880 --> 00:06:42,020
- ربما السيد، أم...
- فان هوتن.

93
00:06:42,120 --> 00:06:45,060
السيد فان هوتن
ربما لا تتذكر

94
00:06:45,160 --> 00:06:47,261
ما يشبه
لإنجاب طفل حديث الولادة.

95
00:06:47,361 --> 00:06:49,941
لا يمكنك إيقاف تشغيلها فحسب
مع التبديل.

96
00:06:50,041 --> 00:06:52,161
أنت الجدة، نعم؟

97
00:06:53,361 --> 00:06:54,541
نعم أنا.

98
00:06:54,641 --> 00:06:58,101
حسنًا يا جدتي، أنا أتذكر
ما هو عليه.

99
00:06:58,201 --> 00:07:00,141
لكن زوجتي لم تكن صغيرة جدًا

100
00:07:00,241 --> 00:07:02,301
وطفلي ليس ملونًا جدًا.

101
00:07:02,401 --> 00:07:04,901
ماذا يفترض أن يعني؟

102
00:07:05,001 --> 00:07:06,981
- آني، آني، استمعي.
- هل حصلت القطة على لسانك؟

103
00:07:07,081 --> 00:07:08,782
- أعتقد أنك سمعتني.
- حسنًا يا صديقي، هذا سيفي بالغرض.

104
00:07:08,882 --> 00:07:10,542
ابتعد الآن،
قبل أن تحصل على لصق.

105
00:07:10,642 --> 00:07:12,642
أبقيه هادئا.

106
00:07:13,282 --> 00:07:14,582
- غبي!
- عيسى.

107
00:07:14,682 --> 00:07:17,622
- الرسالة!
- يا!

108
00:07:26,642 --> 00:07:28,642
راي سكينر.

109
00:07:29,962 --> 00:07:32,943
وأن هناك أنا يا أمي، ماجي،
وأختي بيردي.

110
00:07:33,043 --> 00:07:35,263
مرحبًا. إيه، تيري روبرتس.

111
00:07:35,363 --> 00:07:36,463
- هذه زوجتي آني.
- أهلاً.

112
00:07:36,563 --> 00:07:38,023
- كيف حالك الاستقرار؟
- جيد.

113
00:07:38,123 --> 00:07:39,423
نحن ثلاثة فقط في هذه اللحظة.

114
00:07:39,523 --> 00:07:41,783
أنا دا وأخي
على متن قارب وراء.

115
00:07:41,883 --> 00:07:43,623
قليلا من العمل لإنهاء
في أيرلندا.

116
00:07:43,723 --> 00:07:46,103
أنت. نعم أنت.

117
00:07:46,203 --> 00:07:48,383
نحن لا نتصرف هكذا
في النزل.

118
00:07:48,483 --> 00:07:50,343
اعتبر هذا تحذيرا رسميا.

119
00:07:50,443 --> 00:07:53,384
وهل ستعطي
السيد فان هوتن تحذير رسمي؟

120
00:07:53,484 --> 00:07:56,864
أوه، سيدة روبرتس، اسمحوا لي أن أبلغكم

121
00:07:56,964 --> 00:07:59,544
وعائلتك الممتدة حديثًا،

122
00:07:59,644 --> 00:08:02,584
المعايير على وشك التحسن
في النزل.

123
00:08:02,684 --> 00:08:07,244
وكانت الإدارة السابقة
متساهلة للغاية.

124
00:08:08,644 --> 00:08:10,644
حسنًا.

125
00:08:13,324 --> 00:08:15,545
هناك خمسة منا في كوخ صغير.

126
00:08:15,645 --> 00:08:18,545
ومنذ أن وصل الطفل،
نحن لا ننام بشكل جيد.

127
00:08:18,645 --> 00:08:19,865
دعني أرى.

128
00:08:19,965 --> 00:08:21,785
نحن لا نسأل
لأي شيء خاص.

129
00:08:21,885 --> 00:08:24,905
مجرد مكان حيث باتي و
يمكن للطفل أن يكون له غرفته الخاصة.

130
00:08:25,005 --> 00:08:26,385
إيه وحديقة.

131
00:08:26,485 --> 00:08:27,905
كن هادئاً.

132
00:08:28,005 --> 00:08:29,865
على الرغم من أن الحديقة ستكون لطيفة.

133
00:08:29,965 --> 00:08:32,545
أفهم.
تريد منزلك الخاص،

134
00:08:32,645 --> 00:08:34,945
ويمكنني بالتأكيد أن أضعك
على قائمة الانتظار،

135
00:08:35,045 --> 00:08:38,085
ولكن الحقيقة هي،
كنت تنظر حولك...

136
00:08:39,126 --> 00:08:42,826
...14 شهرًا حتى الحصول على شيء مناسب
يصبح متاحا.

137
00:08:42,926 --> 00:08:47,266
في إنجلترا... أظهروا لنا أداءً رائعًا
منازل كبيرة وحدائق كبيرة رائعة.

138
00:08:47,366 --> 00:08:49,986
قال لنا،
"كل هذا يمكن أن يكون لك."

139
00:08:50,086 --> 00:08:52,126
لقد كانت مجرد حزمة من الأكاذيب، أليس كذلك؟

140
00:08:53,366 --> 00:08:55,366
هل قالوا أنهم سيكونون أحرارا؟

141
00:08:57,446 --> 00:09:00,106
سأخرجنا من ذلك المعسكر
بأي طريقة أستطيع.

142
00:09:01,727 --> 00:09:03,507
يا. تعال.

143
00:09:03,607 --> 00:09:05,607
أريد أن أظهر لك شيئا.

144
00:09:11,167 --> 00:09:14,267
هيا، القي نظرة.
لا يوجد أحد في الداخل.

145
00:09:14,367 --> 00:09:16,747
أوه، تعال وألقي نظرة على هذا.

146
00:09:16,847 --> 00:09:18,147
تعال وألقي نظرة.

147
00:09:18,247 --> 00:09:20,687
يا؟ ما رأيك، إيه؟

148
00:09:22,567 --> 00:09:25,548
وفي مثل هذا الوقت من العام المقبل،
أنت يا سيدتي الصغيرة

149
00:09:25,648 --> 00:09:30,828
سوف يزحف على السجاد
الطابق، في منزلنا الجديد الجميل.

150
00:09:30,928 --> 00:09:33,168
♪ لنأخذ قاربًا إلى برمودا

151
00:09:34,488 --> 00:09:39,148
♪ دعونا نستقل طائرة
إلى القديس بولس... ♪

152
00:09:39,248 --> 00:09:42,068
سوف نأكل
وجبات جدتك المطبوخة الطازجة

153
00:09:42,168 --> 00:09:46,429
حول طاولة كبيرة، مع الموسيقى
الخروج من اللاسلكية.

154
00:09:46,529 --> 00:09:50,789
♪ هيا بنا نقوم برحلة في مقطورة... ♪

155
00:09:50,889 --> 00:09:53,829
زوجتي الجميلة
سوف حزمة في العمل،

156
00:09:53,929 --> 00:09:56,269
تصبح سيدة الأسرة
مرة أخرى.

157
00:09:56,369 --> 00:09:58,549
يحتسي المارجريتا
على العشب المشذب.

158
00:09:58,649 --> 00:10:00,389
أنت تافه سخيف.

159
00:10:00,489 --> 00:10:01,589
أنت.

160
00:10:01,689 --> 00:10:04,629
ما رأيك في ذلك يا مريم؟ إيه؟

161
00:10:04,729 --> 00:10:09,150
♪ ..من مدينة إلى أخرى
سنقوم بزيارة كل ولاية

162
00:10:09,250 --> 00:10:16,290
♪ وسأكرر "أحبك يا حلوة"
في كل 48!

163
00:10:17,490 --> 00:10:20,870
♪ دعونا نقضي اليوم
في البيت الأبيض

164
00:10:20,970 --> 00:10:24,910
♪ اتصل بالسيد ترومان

165
00:10:25,010 --> 00:10:26,870
♪ سنقوم بزيارة Veep هناك

166
00:10:26,970 --> 00:10:29,190
♪ انظر الكونغرس نائما هناك

167
00:10:29,290 --> 00:10:32,111
♪ دعونا نبتعد عن كل شيء

168
00:10:32,211 --> 00:10:35,991
♪ دعونا نبتعد

169
00:10:36,091 --> 00:10:39,991
♪ اصنعها اليوم

170
00:10:40,091 --> 00:10:47,931
♪ دعونا نبتعد عن كل شيء. ♪

171
00:10:56,692 --> 00:10:58,692
ماذا تكتب؟

172
00:10:59,732 --> 00:11:01,732
بأنني أفتقدها.

173
00:11:02,892 --> 00:11:05,392
أعني أننا نقضي وقتًا ممتعًا.

174
00:11:05,492 --> 00:11:07,632
نحن كذلك، أليس كذلك؟

175
00:11:07,732 --> 00:11:10,052
- يلهون؟
- مم.

176
00:11:12,452 --> 00:11:14,452
لديك خط يد جميل.

177
00:11:15,412 --> 00:11:18,173
لقد جعلونا نتدرب
في دار الأيتام.

178
00:11:21,653 --> 00:11:23,313
في دار الأيتام؟

179
00:11:23,413 --> 00:11:24,913
هل كانوا أناساً لطيفين؟

180
00:11:25,013 --> 00:11:26,593
كان الأطفال.

181
00:11:26,693 --> 00:11:28,693
ماذا عن الكبار؟

182
00:11:29,653 --> 00:11:31,653
ليس حقيقيًا.

183
00:11:38,854 --> 00:11:40,854
هل يمكنني رؤية البطاقة البريدية؟

184
00:11:41,934 --> 00:11:43,934
لقد قمت بالرسم.

185
00:11:47,334 --> 00:11:50,294
هل هذا أنت وأنا في الرسم؟

186
00:11:53,334 --> 00:11:55,334
ربما.

187
00:12:14,095 --> 00:12:16,095
من الأفضل أن أدفع.

188
00:12:19,175 --> 00:12:20,515
أهلاً.

189
00:12:20,615 --> 00:12:22,615
هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟

190
00:12:26,856 --> 00:12:28,856
أوه. نعم.

191
00:12:30,176 --> 00:12:32,216
شكرًا لك.

192
00:13:09,138 --> 00:13:11,678
ما هو الخطأ في الوظيفة التي لديك؟

193
00:13:11,778 --> 00:13:14,198
انها مدفوعة بشكل سيئ.

194
00:13:14,298 --> 00:13:16,078
ظروف سيئة.

195
00:13:16,178 --> 00:13:17,638
مدرب سيء.

196
00:13:17,738 --> 00:13:19,638
زملاء العمل السيئين.

197
00:13:19,738 --> 00:13:21,738
وبصرف النظر عن ذلك، انه لشيء رائع.

198
00:13:22,538 --> 00:13:24,198
أنا بناء ماهر.

199
00:13:24,298 --> 00:13:26,298
كهربائي.

200
00:13:27,058 --> 00:13:29,058
كيف حالك مع العفن الجاف؟

201
00:13:30,979 --> 00:13:32,979
أنا خبير في العفن الجاف.

202
00:14:18,021 --> 00:14:19,321
مرحبًا.

203
00:14:19,421 --> 00:14:21,421
نعم؟

204
00:14:21,781 --> 00:14:23,781
لقد تم إرسالي لإصلاح العفن.

205
00:14:25,821 --> 00:14:27,001
تعفن؟

206
00:14:27,101 --> 00:14:29,681
أنا عامل.
أنا-لقد جئت لإصلاح منزلك.

207
00:14:46,342 --> 00:14:47,842
إيه، تعال. أنا أظهر لك.

208
00:14:47,942 --> 00:14:49,942
شكرًا لك.

209
00:14:54,142 --> 00:14:56,402
هل أنت بخير؟
الرجل - هل هذا زوجك؟

210
00:14:56,502 --> 00:14:58,802
نعم. انه موافق.

211
00:14:58,902 --> 00:15:00,902
يأتي.

212
00:15:05,703 --> 00:15:07,403
كم من الناس يعيشون هنا؟

213
00:15:07,503 --> 00:15:09,163
كثير.

214
00:15:09,263 --> 00:15:11,503
الأطفال، الكثير من الأطفال.

215
00:15:14,303 --> 00:15:17,323
هذا... في حفرة.

216
00:15:17,423 --> 00:15:19,943
- ينظر.
- إيه، نعم، أستطيع أن أرى.

217
00:15:22,223 --> 00:15:24,284
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

218
00:15:24,384 --> 00:15:26,044
أوه، وقتا طويلا.

219
00:15:26,144 --> 00:15:29,524
تزداد سوءا.
المبنى بأكمله سيء، يسقط.

220
00:15:29,624 --> 00:15:32,844
نحن ندفع. نسأل، لا أحد يأتي.

221
00:15:32,944 --> 00:15:36,084
إنها مهمة كبيرة.
أنا هنا مؤقتًا فقط.

222
00:15:36,184 --> 00:15:38,124
آه، يمكنك إصلاح؟

223
00:15:38,224 --> 00:15:40,224
سأحاول.

224
00:15:40,904 --> 00:15:42,904
لا محاولة. يصلح.

225
00:15:45,224 --> 00:15:47,845
يجب أن ترى الشروط
الذي يعيشون فيه.

226
00:15:47,945 --> 00:15:49,485
يجعل هذا المكان يبدو وكأنه الجنة.

227
00:15:49,585 --> 00:15:51,445
أنت تقول ذلك فقط
لأننا عالقون هنا

228
00:15:51,545 --> 00:15:53,685
لمدة 14 شهرا القادمة.
بصراحة آني

229
00:15:53,785 --> 00:15:56,165
لن تضع الكلاب
في بعض أماكنهم.

230
00:15:56,265 --> 00:15:58,885
هل تعتقد أن يقول
"مثير للغضب"؟

231
00:15:58,985 --> 00:16:00,965
ما هو السطر الذي قبله؟

232
00:16:01,065 --> 00:16:02,845
أم، أنها تتحدث عن الجد.

233
00:16:02,945 --> 00:16:04,945
يكاد يكون من المؤكد!

234
00:16:05,745 --> 00:16:07,645
لماذا تكتب
كل شيء مرة أخرى؟

235
00:16:07,745 --> 00:16:09,446
لأننا لم نتمكن من قراءتها.

236
00:16:09,546 --> 00:16:11,546
الحاجة إلى تخمين بعض الأجزاء.

237
00:16:13,346 --> 00:16:14,846
هل هي نائمة؟

238
00:16:14,946 --> 00:16:16,486
نعم أخيرا.

239
00:16:16,586 --> 00:16:20,126
الشاطئ في وقت لاحق؟ نحن ذاهبون
للسباحة الليلية، إذا كنت ترغب في ذلك.

240
00:16:20,226 --> 00:16:22,206
ولا تقل أنك أم الآن،

241
00:16:22,306 --> 00:16:25,126
لأن هذا هو الغرض من الجدات.

242
00:16:25,226 --> 00:16:26,966
أليس هذا صحيحا، آني؟

243
00:16:27,066 --> 00:16:29,086
ربما يكون الأمر قريبًا بعض الشيء يا كايلي.

244
00:16:29,186 --> 00:16:30,726
ماذا عنك يا ستيفي؟

245
00:16:30,826 --> 00:16:33,587
- أوه لا، أنا...
- لا، لا، لا، يمكنك الذهاب.

246
00:16:35,787 --> 00:16:37,767
نعم. ربما.

247
00:16:37,867 --> 00:16:39,847
أنت تعرف أين سنكون.

248
00:16:43,507 --> 00:16:45,167
لا، لا، سأفعل ذلك.

249
00:16:45,267 --> 00:16:47,867
- ش، ش.
- هيا، لديك قسط من الراحة.

250
00:16:49,227 --> 00:16:51,227
استمر.

251
00:16:56,508 --> 00:16:58,448
ش، ش، ش...

252
00:16:58,548 --> 00:17:01,928
حسنًا، الآن، إنها مجرد ملاحظة،
لذا قل لي أن أصمت.

253
00:17:02,028 --> 00:17:04,028
اسكت.

254
00:17:05,708 --> 00:17:07,708
بخير.

255
00:17:08,668 --> 00:17:10,568
حسنًا. ماذا؟

256
00:17:10,668 --> 00:17:14,608
حسنًا، أعتقد أن مواعدة شخص ما
مع طفل

257
00:17:14,708 --> 00:17:17,129
ليس الكثير من المرح
مثل مواعدة شخص ما بدون.

258
00:17:17,229 --> 00:17:19,289
هذه ملاحظتك؟

259
00:17:19,389 --> 00:17:21,409
أعتقد أن ما يحاول قوله،
عزيزتي...

260
00:17:21,509 --> 00:17:22,849
أنا أعرف ما يقوله.

261
00:17:22,949 --> 00:17:25,149
ما يزعجني هو أنه على حق.

262
00:17:26,989 --> 00:17:28,849
أحسنت.

263
00:17:28,949 --> 00:17:30,949
قالت إنها تريد أن تسمع ذلك.

264
00:17:39,350 --> 00:17:41,390
ماذا بحق الجحيم أصبحت؟

265
00:17:46,670 --> 00:17:48,090
أب.

266
00:17:48,190 --> 00:17:50,190
أب؟

267
00:17:52,990 --> 00:17:55,170
هل فعلت ذلك معها حتى الآن؟

268
00:17:55,270 --> 00:17:57,270
ماذا؟

269
00:17:57,790 --> 00:17:59,570
قلت: هل...؟

270
00:17:59,670 --> 00:18:01,671
سمعت!

271
00:18:02,351 --> 00:18:04,351
حسنًا؟

272
00:18:07,071 --> 00:18:09,071
لا.

273
00:18:09,951 --> 00:18:11,851
أنت سعيد بالذهاب إلى النوم

274
00:18:11,951 --> 00:18:14,691
الطفل
هذه نتيجة رجل آخر...

275
00:18:14,791 --> 00:18:17,251
- توقف عن قول ذلك!
- إنها ملطخة!

276
00:18:17,351 --> 00:18:20,311
لن يفكر أحد أبدًا
هذا الطفل لك.

277
00:18:29,952 --> 00:18:32,252
♪ الجميع يتأرجح

278
00:18:32,352 --> 00:18:34,632
♪ أوه، الجميع يتأرجح

279
00:18:36,112 --> 00:18:38,052
♪ الجميع يتأرجح... ♪

280
00:18:38,152 --> 00:18:41,132
هيا يا جوان.
أعلم أنك زهرة رقيقة

281
00:18:41,232 --> 00:18:43,092
لكن هذا لا يمنعك
من حمل شيء ما.

282
00:18:43,192 --> 00:18:45,132
- ماذا يحدث هنا؟
- حفلة مفاجئة.

283
00:18:45,232 --> 00:18:46,733
الشاطئ، الخمر.

284
00:18:46,833 --> 00:18:50,213
شكر صغير منك حقا
لجميع الموظفين الذين يعملون بجد.

285
00:18:50,313 --> 00:18:51,893
ماذا عن المحل؟

286
00:18:51,993 --> 00:18:53,493
لقد أغلقنا للتو.

287
00:18:53,593 --> 00:18:55,693
أنا متأكد من أن العملاء يمكنهم التعامل
لظهيرة أحد الأيام.

288
00:18:55,793 --> 00:18:58,333
الحق، حسنا،
أنا لا أرتدي ملابس للشاطئ.

289
00:18:58,433 --> 00:19:01,213
أتمنى لو أنك أخبرتني. كنت قد ارتدى
شيء أخف، من هذا القبيل.

290
00:19:01,313 --> 00:19:03,453
تحذير مسبق من حفلة مفاجئة -

291
00:19:03,553 --> 00:19:05,133
الإنجليزية جدا.

292
00:19:05,233 --> 00:19:06,493
هنا.

293
00:19:06,593 --> 00:19:08,413
مفاتيح. حبس.

294
00:19:08,513 --> 00:19:10,214
احصل لنفسك على فستان صيفي
من المخزون

295
00:19:10,314 --> 00:19:11,894
ولقاء بنا هناك.

296
00:19:11,994 --> 00:19:14,134
يمين. نراكم هناك.

297
00:19:14,234 --> 00:19:17,174
لحظة على الشفاه يا حبيبتي

298
00:19:17,274 --> 00:19:19,274
عمر على الوركين.

299
00:19:29,954 --> 00:19:31,174
أوه!

300
00:19:31,274 --> 00:19:33,015
هل أنت بناء؟

301
00:19:33,115 --> 00:19:35,695
اه، نعم، نعم، أنا.

302
00:19:35,795 --> 00:19:37,795
كان والدي رجل إطفاء.

303
00:19:40,395 --> 00:19:42,395
- يمين.
- كيفن؟

304
00:19:43,235 --> 00:19:45,395
في الطابق السفلي، من فضلك.

305
00:19:46,715 --> 00:19:48,015
آسف.

306
00:19:48,115 --> 00:19:50,115
أوه، انه بخير.

307
00:19:58,956 --> 00:20:00,956
افتح! أعلم أنك هناك.

308
00:20:03,716 --> 00:20:06,656
افتح!

309
00:20:06,756 --> 00:20:09,396
افتح الباب.

310
00:20:10,876 --> 00:20:12,876
إيجار.

311
00:20:13,956 --> 00:20:15,536
نحن لا ندفع.

312
00:20:15,636 --> 00:20:19,897
السيدة... أم، أتاناسيو،

313
00:20:19,997 --> 00:20:22,057
لقد جئت إلى هنا اليوم شخصيا،

314
00:20:22,157 --> 00:20:26,497
لأنك لم تدفع الإيجار الخاص بك
منذ نوفمبر.

315
00:20:26,597 --> 00:20:30,697
هذا السرير ساخن جدًا. انها قذرة.

316
00:20:30,797 --> 00:20:33,217
ولهذا السبب اتخذت خطوات
لإصلاح الأمور.

317
00:20:33,317 --> 00:20:35,677
ولكن، من فضلك،
لا يمكنك فقط عدم دفع الإيجار الخاص بك.

318
00:20:37,437 --> 00:20:39,458
المال بحلول يوم الجمعة.

319
00:20:39,558 --> 00:20:41,558
نعم؟

320
00:20:42,678 --> 00:20:44,018
لا!

321
00:20:47,838 --> 00:20:49,618
ضعه جانبا! ضعه جانبا!

322
00:20:49,718 --> 00:20:51,258
ضعه جانبا!

323
00:21:07,079 --> 00:21:09,139
شكرًا لك.

324
00:21:09,239 --> 00:21:11,139
- لا مشكلة.
- بيني بيتس.

325
00:21:11,239 --> 00:21:13,239
تيري روبرتس.

326
00:21:14,519 --> 00:21:17,179
أعتقد أننا بحاجة للحصول على صديقك
إلى المستشفى.

327
00:21:21,559 --> 00:21:23,059
♪ هل يمكنني التحدث معك؟

328
00:21:23,159 --> 00:21:29,960
♪ أود أن أقضي يومي
بكل الأحوال معك

329
00:21:33,600 --> 00:21:38,540
♪ يا فتاة جميلة
مع العيون البنية الكبيرة

330
00:21:38,640 --> 00:21:43,540
♪ عندما أنظر إليك،
أشعر بالتنويم المغناطيسي

331
00:21:43,640 --> 00:21:46,701
♪ أنا عالق في تدفقك

332
00:21:46,801 --> 00:21:49,501
♪ أنت تعلم جيدًا أنه أنت... ♪

333
00:21:49,601 --> 00:21:51,601
آني!

334
00:21:53,801 --> 00:21:55,801
آني.

335
00:21:59,961 --> 00:22:01,221
كيت.

336
00:22:01,321 --> 00:22:03,321
نعم.

337
00:22:11,402 --> 00:22:13,922
يا إلهي.
ماذا فعلت؟

338
00:22:15,882 --> 00:22:17,882
زاوية ضيقة!

339
00:22:28,362 --> 00:22:30,362
اه، شكرا.

340
00:22:39,083 --> 00:22:42,063
لقد حصلت على بعض من دمه
على قميصك هناك.

341
00:22:42,163 --> 00:22:45,603
اه. نسيج مقاوم للتجاعيد.
مكلفة للغاية.

342
00:22:47,283 --> 00:22:50,103
- إذن أين تعيش؟
- نزل جالجووني .

343
00:22:50,203 --> 00:22:52,423
جاء في العام الماضي
على مخطط العشرة جنيه بومس.

344
00:22:52,523 --> 00:22:54,344
أوه، هذا الشيء.

345
00:22:54,444 --> 00:22:56,424
أنا فقط أمزح.

346
00:22:56,524 --> 00:22:58,064
كل عائلتي بريطانية.

347
00:22:58,164 --> 00:22:59,704
- نعم؟
- نعم.

348
00:22:59,804 --> 00:23:01,304
لقد خرجوا هنا
عندما كنت صغيرا جدا.

349
00:23:01,404 --> 00:23:03,624
كان والدي يعمل في ملبورن
وأديلايد

350
00:23:03,724 --> 00:23:06,024
ونوع من كل شيء، حقا.

351
00:23:06,124 --> 00:23:07,864
لقد عدت إلى أوروبا بعد الحرب.

352
00:23:07,964 --> 00:23:09,944
- لم تأخذ على ذلك؟
- أوه لا، لقد أحببته.

353
00:23:10,044 --> 00:23:12,044
وبصرف النظر عن الطقس.

354
00:23:12,844 --> 00:23:14,844
لقد حصلت على بعض النقود المحظوظة و...

355
00:23:15,884 --> 00:23:17,825
...أنا فقط بحاجة إلى مكان ما
لوضعها.

356
00:23:17,925 --> 00:23:19,705
النقود المحظوظة، أليس كذلك؟

357
00:23:19,805 --> 00:23:21,965
أتمنى أن أجد بعضًا من ذلك.

358
00:23:25,685 --> 00:23:28,345
لقد غضبت من هذا الرجل
من سيدني،

359
00:23:28,445 --> 00:23:31,665
وأخبرني أن المكان كان
مليئة بالمساكن الرخيصة،

360
00:23:31,765 --> 00:23:34,045
لذلك عدت للتو في الأسبوع التالي.

361
00:23:35,605 --> 00:23:37,825
إذن أنت تملك ذلك المنزل،
واحد أنا إصلاح؟

362
00:23:37,925 --> 00:23:39,066
نعم.

363
00:23:39,166 --> 00:23:41,666
والواحد المجاور
والباب المجاور لذلك،

364
00:23:41,766 --> 00:23:43,766
و... بجوار ذلك، و...

365
00:23:44,846 --> 00:23:46,706
...إلى حد كبير بقية الشارع.

366
00:23:46,806 --> 00:23:48,866
وعدد قليل من الشوارع الأخرى كذلك.

367
00:23:48,966 --> 00:23:50,866
الجحيم الدموي.

368
00:23:50,966 --> 00:23:52,586
حسنًا، هذه بعض النقود المحظوظة.

369
00:23:52,686 --> 00:23:54,066
لا أستطيع الشكوى.

370
00:23:54,166 --> 00:23:56,466
رغم أنه في بعض الأحيان
المستأجر يحاول قتلي.

371
00:23:58,926 --> 00:24:00,506
ذلك الغبي ميكي.

372
00:24:00,606 --> 00:24:02,467
من المفترض أن يكون حمايتي.

373
00:24:02,567 --> 00:24:04,107
حماية؟

374
00:24:04,207 --> 00:24:06,647
وقال انه يبدو التافه الروم
مع جرح في رأسه.

375
00:24:07,927 --> 00:24:10,707
"تافه الروم" - كما ترى،
الآن، هذا يذكرني بإنجلترا.

376
00:24:12,487 --> 00:24:15,387
تريد المصعد؟
هل يمكنني أن أعطيك المصعد مرة أخرى؟

377
00:24:15,487 --> 00:24:17,467
- نعم.
- نعم. تعال.

378
00:24:17,567 --> 00:24:19,567
سأريكم ما يمكن أن يفعله Jag.

379
00:24:25,128 --> 00:24:28,868
♪ لماذا لا تأتي،
استمع إلى ما أتحدث عنه

380
00:24:28,968 --> 00:24:32,108
♪ أنت تمسك بطفلك الجميل
وأنت تغني وتصرخ

381
00:24:32,208 --> 00:24:35,988
♪ أنت ذاهب للرقص
وأنت تتأرجح... ♪

382
00:24:36,088 --> 00:24:38,728
إيه، لا، شكرًا.

383
00:24:45,208 --> 00:24:47,649
- هتافات!
- هتاف، السيدات!

384
00:24:49,129 --> 00:24:50,589
- أوه...
- حصلت عليه!

385
00:24:50,689 --> 00:24:54,249
♪ يتطلب الأمر قلبًا باردًا مصنوعًا من الحجر

386
00:24:55,809 --> 00:24:59,409
♪ يتطلب الأمر قلبًا باردًا مصنوعًا من الحجر

387
00:25:01,689 --> 00:25:02,949
♪ ليؤذيك... ♪

388
00:25:03,049 --> 00:25:06,329
♪ ..وأتركك وحدك... ♪

389
00:25:07,729 --> 00:25:10,410
ها أنت ذا.
أريكة صغيرة لطيفة.

390
00:25:12,450 --> 00:25:14,450
هذا كل شيء.

391
00:25:17,130 --> 00:25:19,130
مارلين!

392
00:25:21,690 --> 00:25:23,230
أين كنت؟

393
00:25:23,330 --> 00:25:25,190
أشعر بألم شديد في المعدة.

394
00:25:25,290 --> 00:25:26,790
منذ متى؟

395
00:25:26,890 --> 00:25:28,110
لقد جاء للتو.

396
00:25:28,210 --> 00:25:30,210
هل تركب دراجة القطن؟

397
00:25:31,250 --> 00:25:33,351
- مم؟
- اسبوع الفراولة .

398
00:25:33,451 --> 00:25:34,991
أسبوع الخرقة، كما تسميه البريطانيون.

399
00:25:35,091 --> 00:25:37,631
انها مجرد
ربما شيء أكلته.

400
00:25:37,731 --> 00:25:39,911
أنا آسف حقا،
سأضطر إلى العودة إلى المنزل.

401
00:25:40,011 --> 00:25:42,751
ماذا عن تجربة البراندي المكسيكي؟
لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه.

402
00:25:42,851 --> 00:25:45,411
بالتأكيد لا. لقد...
سوف أراك قريبا.

403
00:25:58,492 --> 00:26:01,232
- ماذا كانت خطتك؟
- لم يكن لدي واحدة.

404
00:26:01,332 --> 00:26:05,052
أستطيع أن أرى من خلال النظرة على الخاص بك
وجه. أعلم - لقد كان جنونًا.

405
00:26:06,252 --> 00:26:08,372
لكن ماذا كنت ستفعل يا آني؟

406
00:26:09,852 --> 00:26:12,352
إنه ابني.

407
00:26:12,452 --> 00:26:15,492
انه لي. أحضرته
في هذا العالم. انه ينتمي لي.

408
00:26:18,733 --> 00:26:21,753
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني الحصول على
إلى نيوزيلندا،

409
00:26:21,853 --> 00:26:24,733
ربما أستطيع أن أجد طريقة
لإعادتنا إلى المملكة المتحدة.

410
00:26:30,013 --> 00:26:33,873
أريد أن أكون واحدا
واصطحابه إلى المدرسة،

411
00:26:33,973 --> 00:26:35,973
وضعه في السرير.

412
00:26:40,094 --> 00:26:41,874
لكن هذا مستحيل.

413
00:26:41,974 --> 00:26:44,174
لأنه حتى لو كان بإمكاني...

414
00:26:45,854 --> 00:26:47,854
…يفتقدها.

415
00:26:52,014 --> 00:26:53,394
أنا آسف جدا، آني،

416
00:26:53,494 --> 00:26:56,554
أعلم أن لديك ما يكفي على طبقك
مع باتي والطفل.

417
00:26:56,654 --> 00:26:58,514
فقط استمع لي.

418
00:26:58,614 --> 00:27:00,394
كل شيء على ما يرام.

419
00:27:00,494 --> 00:27:02,495
أنا سعيد لأنك أتيت إلي.

420
00:27:05,095 --> 00:27:07,095
كيف حالها؟

421
00:27:08,095 --> 00:27:10,275
إنها جيدة.

422
00:27:10,375 --> 00:27:13,435
قليل من التغيير بالنسبة لنا جميعا،
لكننا نتأقلم.

423
00:27:13,535 --> 00:27:15,895
يستمر الناس في مناداتي بالجدة.

424
00:27:20,535 --> 00:27:22,235
ماذا يقول هنري؟

425
00:27:22,335 --> 00:27:25,656
لقد كان غاضبًا، واتهم
كما لو كان على وشك الانفجار.

426
00:27:27,096 --> 00:27:29,816
ولكن بعد ذلك غادر، كيت.
غسل يديه منك.

427
00:27:32,096 --> 00:27:34,096
لا أعرف ماذا أفعل.

428
00:27:35,696 --> 00:27:37,196
أخشى أنه إذا تم القبض علينا،

429
00:27:37,296 --> 00:27:39,336
سوف يأخذونه بعيدا عني
إلى الأبد.

430
00:27:43,656 --> 00:27:45,876
كيت، هل يعرف أحد أنك هنا؟

431
00:27:45,976 --> 00:27:47,877
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

432
00:27:47,977 --> 00:27:50,137
مولي؟

433
00:27:52,537 --> 00:27:54,677
لقد أغلقت في وقت مبكر عن قصد.

434
00:27:54,777 --> 00:27:56,777
أخبرتني أنها ستكون هنا.

435
00:27:57,777 --> 00:27:59,797
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل
زوجتك السابقة لتكون هنا

436
00:27:59,897 --> 00:28:02,717
صباح الغد يا دونالد؟ قل 10 صباحًا؟

437
00:28:02,817 --> 00:28:04,437
ثق بي.

438
00:28:04,537 --> 00:28:06,437
سأحضرها هنا.

439
00:28:06,537 --> 00:28:08,817
حتى لو اضطررت إلى سحبها.

440
00:28:12,378 --> 00:28:14,378
شكرا بيني.

441
00:28:16,018 --> 00:28:17,998
صديقي، أنا مدين لك لهذا اليوم.

442
00:28:18,098 --> 00:28:19,958
لقد فعلت فقط ما سيفعله أي شخص.

443
00:28:20,058 --> 00:28:21,878
أود أن أسدد لك.

444
00:28:21,978 --> 00:28:23,978
أم...

445
00:28:24,458 --> 00:28:26,118
هل سبق لك أن ذهبت إلى قطعة الخشب؟

446
00:28:26,218 --> 00:28:28,078
خشب ماذا؟

447
00:28:28,178 --> 00:28:30,438
قطعة خشب.

448
00:28:30,538 --> 00:28:32,519
إنها مؤسسة أسترالية.

449
00:28:32,619 --> 00:28:35,239
عذر للشرب، حقا.

450
00:28:35,339 --> 00:28:36,959
لماذا لا تأتي على طول؟

451
00:28:37,059 --> 00:28:39,059
اه...

452
00:28:41,459 --> 00:28:43,539
نعم. ولم لا؟ سيكون ذلك رائعًا.

453
00:28:52,899 --> 00:28:55,380
هيا - ضربني في المعدة.

454
00:28:56,660 --> 00:28:58,240
أفضل ألا أفعل ذلك.

455
00:28:58,340 --> 00:29:00,340
من الصعب كما تريد.

456
00:29:02,540 --> 00:29:05,000
بستاني. عامل ماهر.

457
00:29:05,100 --> 00:29:07,280
أنا قوي كالثور،
إذا كنت تعرف أي شخص.

458
00:29:07,380 --> 00:29:10,680
يا كلمة للحكماء..
لا تفعل ذلك في الحانة.

459
00:29:10,780 --> 00:29:13,680
حاول صديقي مارتن مونوس
روتين هوديني القديم,

460
00:29:13,780 --> 00:29:15,780
وانتهى الأمر بثقب في الرئة.

461
00:29:16,820 --> 00:29:19,161
هل أعطي البطاقة لأمك؟

462
00:29:19,261 --> 00:29:21,401
يبدو أنها تدير المكان.

463
00:29:21,501 --> 00:29:24,441
إنها تسمي السلالات الأيرلندية السكارى،
لذا، نعم،

464
00:29:24,541 --> 00:29:26,541
كن ضيفي.

465
00:29:47,422 --> 00:29:50,962
لقد قلت لك النتيجة.
وقال زوجها لا يوجد زوار.

466
00:29:51,062 --> 00:29:52,802
ولقد قلت لك النتيجة.

467
00:29:52,902 --> 00:29:55,762
قادها زوجها
لمحاولة الانتحار.

468
00:29:55,862 --> 00:29:57,282
انظر، لا أستطيع السماح لك بالدخول،

469
00:29:57,382 --> 00:30:00,402
لذلك أنت تظهر مثل هذا
هو مضيعة لوقتك ووقتي.

470
00:30:00,502 --> 00:30:01,802
نعم.

471
00:30:01,902 --> 00:30:03,903
رجل لرجل...

472
00:30:04,543 --> 00:30:06,603
...إذا سقطت محفظتي
على العداد

473
00:30:06,703 --> 00:30:08,683
وسقطت ورقة الجنيه،

474
00:30:08,783 --> 00:30:10,523
ما هي الفرص
من فتح الباب

475
00:30:10,623 --> 00:30:12,783
وأنا أحصل على خمس دقائق في الداخل؟

476
00:30:18,463 --> 00:30:20,683
أين...أين...؟

477
00:30:20,783 --> 00:30:22,363
أين...؟

478
00:30:22,463 --> 00:30:24,964
-لا...لا!
-أوقفه!

479
00:30:25,064 --> 00:30:27,064
توقف! تعال.

480
00:30:59,905 --> 00:31:02,225
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- شيلا.

481
00:31:04,145 --> 00:31:06,265
هذا المكان...

482
00:31:08,505 --> 00:31:10,766
لم يكن يجب أن آخذك أبداً
الى المستشفى.

483
00:31:10,866 --> 00:31:12,866
إنه خطأي أنك هنا.

484
00:31:14,786 --> 00:31:16,526
أنا خاطئ.

485
00:31:16,626 --> 00:31:18,626
هل هذا ما يقولونه لك؟

486
00:31:19,346 --> 00:31:21,286
كنت يائسة.

487
00:31:21,386 --> 00:31:24,046
لقد كانت الأفعال
من امرأة يائسة.

488
00:31:24,146 --> 00:31:26,146
وذلك الرجل...

489
00:31:27,346 --> 00:31:29,246
.. هو الذي دفعك إلى هذا ...

490
00:31:29,346 --> 00:31:31,406
لو تقدر تتخلص منه..

491
00:31:31,506 --> 00:31:33,767
لن أكون حراً أبداً - ألا ترى؟

492
00:31:33,867 --> 00:31:35,867
هو يملكني.

493
00:31:37,787 --> 00:31:39,207
إنهم يشاهدون.

494
00:31:39,307 --> 00:31:40,887
سيخبرونه.

495
00:31:40,987 --> 00:31:43,147
- لن يفعلوا ذلك.
- سوف يفعلون.

496
00:31:44,587 --> 00:31:46,587
سوف يعرف.

497
00:31:47,307 --> 00:31:49,307
وبعد ذلك...

498
00:31:51,987 --> 00:31:53,807
.. سيكون الأمر أسوأ.

499
00:31:53,907 --> 00:31:55,908
اسمعي يا شيلا، ليس لدي وقت طويل.

500
00:31:57,388 --> 00:32:00,108
وجهك.. في ذلك النزل..

501
00:32:02,508 --> 00:32:04,588
...كان أبرز ما في كل يوم.

502
00:32:06,868 --> 00:32:09,948
ولكن إذا كنت أضيع وقتي،
فقط اخبرني...

503
00:32:12,028 --> 00:32:14,028
...وسأتركك وحدك.

504
00:32:35,389 --> 00:32:37,389
ما الذي كنت أفكر أنه سيحدث؟

505
00:32:38,669 --> 00:32:42,030
هذا، ماذا، سأعيده للتو
والسماح لهم بالعودة إلى المنزل؟

506
00:32:45,230 --> 00:32:47,610
ماذا سأفعل؟

507
00:32:47,710 --> 00:32:51,190
لا أستطيع التظاهر فقط
أن شيئا من هذا لم يحدث.

508
00:32:54,150 --> 00:32:55,850
لقد صنعت مثل هذه الفوضى في كل شيء.

509
00:32:55,950 --> 00:32:59,170
ربما كان ينبغي لي أن أبقى للتو
في إنجلترا.

510
00:32:59,270 --> 00:33:01,290
ولم يكن ليعرفني أبداً
كان سيحظى بحياة جميلة.

511
00:33:01,390 --> 00:33:03,091
- اهدأ.
- ماذا سأفعل؟

512
00:33:03,191 --> 00:33:05,011
- ماذا سأفعل؟
- استمع لي.

513
00:33:05,111 --> 00:33:07,771
لقد جئت إلى هنا لتجد ابنك.

514
00:33:07,871 --> 00:33:10,151
هذا أمر يستحق الإعجاب.

515
00:33:12,791 --> 00:33:15,251
سأقترح شيئا
لك الآن.

516
00:33:15,351 --> 00:33:18,231
وأحتاج منك أن تفكر بجدية
عنه.

517
00:33:19,671 --> 00:33:21,691
لأنني من حيث أقف،
حبيبتي,

518
00:33:21,791 --> 00:33:23,971
ليس لديك الكثير من الخيارات.

519
00:33:28,152 --> 00:33:30,852
♪ كنت في لندن
منذ وقت قصير فقط

520
00:33:30,952 --> 00:33:33,732
♪ قلت لصديقي،
سيارتك بطيئة جداً

521
00:33:33,832 --> 00:33:35,252
♪ التفت إلي وقال

522
00:33:35,352 --> 00:33:39,932
♪ إذا كنت تريد ضجة
اذهب في رحلة على متن حافلة وسط المدينة

523
00:33:40,032 --> 00:33:42,692
♪ والصخور، الصخور،
صخرة في جميع أنحاء المدينة

524
00:33:42,792 --> 00:33:45,532
♪ صخرة، صخرة، صخرة في جميع أنحاء المدينة

525
00:33:45,632 --> 00:33:48,413
♪ حبيبتي، لفة، لفة،
لفة في جميع أنحاء المدينة

526
00:33:48,513 --> 00:33:50,973
♪ صخرة، صخرة، صخرة في جميع أنحاء المدينة

527
00:33:51,073 --> 00:33:54,273
♪ الجميع يفعل ذلك!
جسر لندن يسقط

528
00:33:56,513 --> 00:33:59,613
♪ حصلت في وحش،
تم طلاءه باللون الأحمر

529
00:33:59,713 --> 00:34:02,213
♪ التفت إليّ رجل يرتدي اللون الأزرق وقال

530
00:34:02,313 --> 00:34:05,013
♪ أعقبت كلماته
التحديق تماما

531
00:34:05,113 --> 00:34:08,853
♪ قلت ماذا تريد؟
قال أريد أجرتك... ♪

532
00:34:08,953 --> 00:34:11,414
- تيري! تيري، لقد نجحت.
- يا.

533
00:34:11,514 --> 00:34:12,694
يا! تعال وقابل الأولاد.

534
00:34:12,794 --> 00:34:14,534
أقول "الأولاد" -
إنهم كبار رجال الأعمال في المدينة،

535
00:34:14,634 --> 00:34:16,214
ولكن اليوم
نحن مجرد أولاد في المدينة، أليس كذلك؟

536
00:34:16,314 --> 00:34:18,054
هذا هو صديقي، تيري.
هذا جونو.

537
00:34:18,154 --> 00:34:20,154
أهلاً.

538
00:34:21,034 --> 00:34:24,814
إذن ما نفعله هو أن نلقي نظرة
في هذه الرؤى الستة للجمال،

539
00:34:24,914 --> 00:34:26,934
ونحن نعمل على أي واحد لديه
أسوأ الطفولة

540
00:34:27,034 --> 00:34:29,034
وبعد ذلك نضع للتو
كل أموالنا عليه.

541
00:34:30,514 --> 00:34:32,515
سأذهب للرقم خمسة.

542
00:34:36,835 --> 00:34:38,855
هنا. رهانك علي.

543
00:34:38,955 --> 00:34:41,375
- حقًا؟
- نعم. خذها.

544
00:34:41,475 --> 00:34:42,855
شكرًا.

545
00:34:42,955 --> 00:34:44,655
لمن ستذهب؟

546
00:34:44,755 --> 00:34:47,755
- أعتقد أنني سأختار رقم ثلاثة.
- رقم ثلاثة.

547
00:34:50,795 --> 00:34:55,416
"أكسمن"، قف أمام جذوع الأشجار الخاصة بك.
واحد اثنين ثلاثة.

548
00:34:59,116 --> 00:35:01,116
هيا ثلاثة!

549
00:35:06,116 --> 00:35:08,116
هيا، ثلاثة!

550
00:35:14,236 --> 00:35:16,236
استمر!

551
00:35:19,077 --> 00:35:21,077
هيا، ثلاثة!

552
00:35:26,197 --> 00:35:28,197
هيا، ثلاثة!

553
00:35:29,957 --> 00:35:31,417
لماذا ينزل للأسفل؟

554
00:35:31,517 --> 00:35:33,417
عليه أن ينهي الأمر
على الجانب الآخر.

555
00:35:33,517 --> 00:35:35,797
استمر! هيا، ثلاثة!

556
00:35:37,677 --> 00:35:39,677
أوه، خمسة!

557
00:35:45,638 --> 00:35:47,738
نعم هذا كل شيء! استمر!

558
00:35:50,718 --> 00:35:52,718
هيا، ثلاثة!

559
00:35:54,718 --> 00:35:56,098
هيا، ثلاثة!

560
00:35:56,198 --> 00:35:58,018
هيا، ثلاثة!

561
00:35:58,118 --> 00:36:00,118
نعم!

562
00:36:01,358 --> 00:36:02,899
- لقد فزت!
- لقد فعلت!

563
00:36:02,999 --> 00:36:05,359
- لقد فزت يا صديقي!
- أحسنت، تيري!

564
00:36:07,479 --> 00:36:09,579
نعم!

565
00:36:15,439 --> 00:36:17,859
- مرحبًا؟
- أوه، مرحبا.

566
00:36:17,959 --> 00:36:19,739
أم، اسمي آني،

567
00:36:19,839 --> 00:36:22,099
وأنا آسف جدًا لإزعاجك.

568
00:36:22,199 --> 00:36:24,539
أعلم أن هذا يجب أن يكون وقتًا صعبًا.

569
00:36:24,639 --> 00:36:26,640
نعم. من أنت؟

570
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
يتعلق الأمر بمايكل.

571
00:36:31,000 --> 00:36:34,560
- أين هو؟
- إنه آمن. انه بخير.

572
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
إنه مع والدته الحقيقية.

573
00:36:39,800 --> 00:36:41,660
والدته...؟

574
00:36:41,760 --> 00:36:45,060
لكن... والدته الحقيقية في إنجلترا.

575
00:36:45,160 --> 00:36:47,140
- ولم يذهب إلى إنجلترا؟
- لا، لا.

576
00:36:47,240 --> 00:36:49,061
- لا، انه لا يزال في أستراليا.
- أين؟

577
00:36:49,161 --> 00:36:51,661
- خطوة واحدة في كل مرة.
- أين ابني؟

578
00:36:51,761 --> 00:36:53,341
إنها تريد مقابلتك...

579
00:36:53,441 --> 00:36:55,441
...كيت...

580
00:36:56,281 --> 00:36:58,061
... والدته.

581
00:36:58,161 --> 00:36:59,901
إنها تريد أن نلتقي.

582
00:37:00,001 --> 00:37:01,501
مع مايكل؟

583
00:37:01,601 --> 00:37:03,181
لا، ليس بعد.

584
00:37:03,281 --> 00:37:06,601
إنها تريد التحدث معك
من الأم إلى الأم.

585
00:37:09,321 --> 00:37:11,762
إيه، في مكان عام.

586
00:37:18,722 --> 00:37:20,722
فقط أخبرني متى وأين.

587
00:37:26,122 --> 00:37:28,122
كيف يبدو النزل؟

588
00:37:29,482 --> 00:37:31,262
أم...

589
00:37:31,362 --> 00:37:34,543
عندما وصلنا لأول مرة،
بدا الأمر وكأنه معسكر لأسرى الحرب.

590
00:37:34,643 --> 00:37:36,823
لكنني وضعت لنفسي تحديًا
هذا العام.

591
00:37:36,923 --> 00:37:39,543
سأخرجنا من ذلك المعسكر
وفي منزلنا.

592
00:37:39,643 --> 00:37:41,503
منزل كبير، حديقة جميلة.

593
00:37:41,603 --> 00:37:43,743
أنت تفعل الصواب.
لقد قلت دائمًا، حدد هدفًا

594
00:37:43,843 --> 00:37:46,123
وافعل كل ما في وسعك
لتحقيق ذلك.

595
00:37:48,043 --> 00:37:49,983
استمع يا بيني، أم،

596
00:37:50,083 --> 00:37:52,083
لا أريد أن أتحدث خارج الدور،
لكن...

597
00:37:53,523 --> 00:37:56,664
...تلك المنازل التي تستأجرها
يمكن أن تفعله مع القليل من TLC.

598
00:37:56,764 --> 00:37:58,184
إنهم نصف يسقطون.

599
00:37:58,284 --> 00:38:00,504
نعم، حسنا، لماذا تعتقد
لقد جاء شخص ما وإصلاحهم؟

600
00:38:00,604 --> 00:38:03,364
لا، أعني الإصلاح بشكل صحيح -
ليس فقط بضعة أيام.

601
00:38:04,564 --> 00:38:07,184
- قد يمنعك من التعرض للهجوم.
- مشكلتي هي أنني ودود للغاية.

602
00:38:07,284 --> 00:38:09,744
هناك مشكلة،
أتجول وأتحدث معهم.

603
00:38:09,844 --> 00:38:12,024
ولكن يا تيري
لا أحد يريد هؤلاء الناس.

604
00:38:12,124 --> 00:38:15,664
جرحى الحرب، الخجولون من العمل،
اليونانيون.

605
00:38:15,764 --> 00:38:17,465
إذن من هو الرجل السيئ هنا؟

606
00:38:17,565 --> 00:38:19,185
لي لمنحهم
سقف فوق رؤوسهم،

607
00:38:19,285 --> 00:38:21,325
أو أصحاب الأرض الآخرين
من يفضل رؤيتهم في الحضيض؟

608
00:38:25,005 --> 00:38:27,425
لقد كنت شجاعًا جدًا يا تيري.

609
00:38:27,525 --> 00:38:29,385
التدخل بهذه الطريقة.

610
00:38:29,485 --> 00:38:31,345
يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.

611
00:38:31,445 --> 00:38:32,865
ليس مجرد عامل بارع.

612
00:38:32,965 --> 00:38:35,185
هناك أدوار أخرى
ضمن أعمالي.

613
00:38:35,285 --> 00:38:36,705
مثل؟

614
00:38:36,805 --> 00:38:39,365
التقاط الأشياء وإسقاطها،
كل ما ينشأ، حقا.

615
00:38:41,006 --> 00:38:42,826
هل تقدم لي
وظيفة بدوام كامل؟

616
00:38:42,926 --> 00:38:44,266
بدوام كامل.

617
00:38:44,366 --> 00:38:46,546
وسأدفع لك مرتين
ما أنت عليه حاليا.

618
00:38:46,646 --> 00:38:48,646
ماذا تقول؟

619
00:38:50,606 --> 00:38:52,606
أقول متى يمكنني أن أبدأ؟

620
00:38:56,606 --> 00:38:59,086
فقط انتظرني هنا، من فضلك.

621
00:39:07,887 --> 00:39:09,347
الصبي بيلي.

622
00:39:09,447 --> 00:39:11,427
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إدارة ذلك،

623
00:39:11,527 --> 00:39:13,067
ولكن لدي سلطة جيدة

624
00:39:13,167 --> 00:39:15,147
الذي سمح لك بالدخول
لرؤية زوجتي.

625
00:39:15,247 --> 00:39:17,247
صحيح.

626
00:39:18,167 --> 00:39:19,907
لقد منعك من الذهاب إلى هناك.

627
00:39:20,007 --> 00:39:22,327
- إنها امرأة مريضة.
- كنا عشاق.

628
00:39:23,527 --> 00:39:25,528
عشاق لأن...

629
00:39:27,048 --> 00:39:29,588
...أظهرها زوجها
لا عاطفة.

630
00:39:29,688 --> 00:39:35,828
نفس الزوج الذي أبقاها محاصرة
مثل طائر في قفص.

631
00:39:35,928 --> 00:39:38,928
إذا لم يكن بالنسبة لي، فإنها ستكون كذلك
ميت في قاع المحيط.

632
00:39:42,128 --> 00:39:45,828
جي جي، هذا الوهم الذي أنت عليه
بطريقة أو بأخرى بطل السيناريو.

633
00:39:45,928 --> 00:39:47,929
أنت لا تحبها!

634
00:39:50,089 --> 00:39:52,089
أنت لا تحبها حتى.

635
00:39:53,809 --> 00:39:55,809
فقط اتركها.

636
00:39:57,129 --> 00:40:00,349
واسمحوا لي ولها العمل
ما إذا كان لدينا مستقبل.

637
00:40:02,969 --> 00:40:06,309
حاولت زوجتي الجميلة
لتأخذ حياتها.

638
00:40:06,409 --> 00:40:08,509
وهي الآن تتلقى الرعاية
والعلاج

639
00:40:08,609 --> 00:40:09,949
التي يحتاجها عقلها المريض.

640
00:40:10,049 --> 00:40:13,130
أنا-لا أرى أي دور بالنسبة لك للعب
في تعافيها.

641
00:40:18,410 --> 00:40:20,410
مهلا، هذا هو التاكسي الخاص بي!

642
00:40:22,530 --> 00:40:24,910
- أنا أعرف.
- أنا آسف.

643
00:40:25,010 --> 00:40:27,990
حسنًا، لقد سألت السائق
أين كنت ذاهبا.

644
00:40:28,090 --> 00:40:30,670
والمكان الذي سأذهب إليه هو في الطريق،
لذا...

645
00:40:30,770 --> 00:40:34,231
- هل حصلت على توصيلة يا صديقي؟
- "رحلة يا صديقي"؟

646
00:40:34,331 --> 00:40:36,331
راي سكينر.

647
00:40:41,651 --> 00:40:43,871
هل تحتاج إلى أي عمل في الحديقة؟

648
00:40:43,971 --> 00:40:45,971
سأعطيك خصم جيد.

649
00:40:52,051 --> 00:40:54,051
بخير.

650
00:41:07,292 --> 00:41:09,292
يمين. تعال الى هنا.

651
00:41:11,172 --> 00:41:13,472
حظ سعيد. نعم؟

652
00:41:13,572 --> 00:41:15,572
نعم.

653
00:41:50,454 --> 00:41:52,454
أنت؟

654
00:41:53,654 --> 00:41:56,334
- أنا آسف.
- جئت إلى منزلي.

655
00:41:59,654 --> 00:42:01,854
لقد وضعتني في الجحيم.

656
00:42:04,375 --> 00:42:06,115
لم يكن ذلك نيتي.

657
00:42:06,215 --> 00:42:08,335
هل لديك أي فكرة
ما الذي مررت به؟

658
00:42:10,375 --> 00:42:12,375
هل تم أخذ طفل؟

659
00:42:21,535 --> 00:42:22,955
هل أنت وحدك؟

660
00:42:23,055 --> 00:42:25,776
لديك ابني. لن أفعل
العبث معك.

661
00:42:31,656 --> 00:42:33,676
أعلم أنك لن تصدق هذا،

662
00:42:33,776 --> 00:42:35,776
ولكن أخذ مايكل كان متهوراً

663
00:42:37,976 --> 00:42:39,976
…وغبي.

664
00:42:45,656 --> 00:42:47,736
أنا لم أتخلى عن مايكل...

665
00:42:49,217 --> 00:42:51,477
- ...في إنجلترا.
- إذن كيف وصل إلى هنا؟

666
00:42:51,577 --> 00:42:53,737
أحضره هؤلاء الكاثوليك
هنا.

667
00:42:55,217 --> 00:42:58,517
أخذوا طفلا
على بعد آلاف الأميال من منزله

668
00:42:58,617 --> 00:43:00,897
ووضعه حيث لا يعرف أحدا.

669
00:43:02,577 --> 00:43:06,037
ولو لم يكن ل
ماذا فعلت أنت وزوجك

670
00:43:06,137 --> 00:43:08,137
ثني القواعد..

671
00:43:10,297 --> 00:43:12,458
...كان لا يزال في ذلك المكان.

672
00:43:16,498 --> 00:43:21,058
أنا... أحب أنك فعلت ذلك من أجله.

673
00:43:29,458 --> 00:43:31,458
أريد أن أكرهك.

674
00:43:32,298 --> 00:43:35,179
أريد أن أفكر فيك
كشخص سيء لمايكل.

675
00:43:37,259 --> 00:43:39,839
لكن الأمهات السيئات لا يسافرن
آلاف الأميال

676
00:43:39,939 --> 00:43:41,939
للبحث عن ابنهم.

677
00:43:43,299 --> 00:43:47,079
لقد باركت أنا وزوجي
في العديد من الطرق،

678
00:43:47,179 --> 00:43:49,179
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأطفال..

679
00:43:51,819 --> 00:43:54,459
...رأى الله أنه من المناسب أن يأخذهم بعيدًا
منا.

680
00:43:57,020 --> 00:44:00,140
الأول في... الحمل.

681
00:44:03,340 --> 00:44:05,700
الثاني
عندما كان عمره سنة واحدة فقط.

682
00:44:09,980 --> 00:44:11,640
أنا آسف جدا.

683
00:44:11,740 --> 00:44:14,540
لم أستطع أن أواجه مرة ثالثة.

684
00:44:19,701 --> 00:44:21,701
لذلك حصلنا على مايكل.

685
00:44:22,821 --> 00:44:26,881
في بعض الأحيان في الحياة، مهمتنا هي أن نأخذ
طفل غير مرغوب فيه

686
00:44:26,981 --> 00:44:30,381
وتجميعها مرة أخرى معًا
مع اللطف والمحبة.

687
00:44:34,421 --> 00:44:36,421
لكنه ليس غير مرغوب فيه.

688
00:44:38,701 --> 00:44:40,702
هل هو؟

689
00:44:43,662 --> 00:44:45,662
لا.

690
00:44:52,702 --> 00:44:55,182
لقد تحدث عنك طوال الوقت.

691
00:44:56,662 --> 00:44:58,662
لقد افتقدك.

692
00:45:00,262 --> 00:45:03,863
عندما كنا... في رحلتنا.

693
00:45:06,383 --> 00:45:08,383
قال صديقك أن لديك اقتراحًا.

694
00:45:13,863 --> 00:45:15,903
أريد أن أكون جزءا من حياته.

695
00:45:17,543 --> 00:45:19,543
أريد رؤيته.

696
00:45:20,623 --> 00:45:22,623
بانتظام.

697
00:45:23,743 --> 00:45:25,744
وأريد أن أشارك.

698
00:45:27,704 --> 00:45:31,404
لا أستطيع أن أكون في أستراليا،

699
00:45:31,504 --> 00:45:34,104
وألا تكون جزءًا من حياته.

700
00:45:37,224 --> 00:45:43,544
لكن لا أستطيع مغادرة أستراليا
واترك ابني وراءك.

701
00:45:44,904 --> 00:45:46,904
إذن أنت...

702
00:45:47,664 --> 00:45:49,665
...هل تريد إعادته؟

703
00:45:55,945 --> 00:45:57,945
لديك منزل محب.

704
00:46:00,585 --> 00:46:02,585
لديه أصدقاء...

705
00:46:03,945 --> 00:46:05,945
...ومدرسة جميلة.

706
00:46:07,025 --> 00:46:10,345
لذلك نعيده
ونقول للجميع ...

707
00:46:12,466 --> 00:46:17,186
...الشرطة
أنه مجرد... العودة إلى المنزل؟

708
00:46:18,426 --> 00:46:20,426
- كيف...؟
- عطلات نهاية الأسبوع.

709
00:46:22,226 --> 00:46:24,226
أو بعض الأمسيات.

710
00:46:25,626 --> 00:46:28,846
مثل...عمة.

711
00:46:28,946 --> 00:46:31,766
لا يمكن للصبي أن يكون لديه أمّتان.
إنه غير تقليدي للغاية.

712
00:46:31,866 --> 00:46:33,447
الأطفال يتكيفون.

713
00:46:33,547 --> 00:46:35,207
زوجي هو
رجل محافظ جدا.

714
00:46:35,307 --> 00:46:37,287
فران...

715
00:46:37,387 --> 00:46:39,507
أنا أتوسل إليك.

716
00:46:41,587 --> 00:46:43,587
أنا أتوسل إليك.

717
00:46:45,827 --> 00:46:48,947
مثل امرأتين بالغتين
من يحب نفس الولد...

718
00:46:50,507 --> 00:46:52,507
...من فضلك...

719
00:46:54,947 --> 00:46:56,948
من فضلك.

720
00:47:11,908 --> 00:47:13,908
سأتحدث مع ديفيد.

721
00:47:14,668 --> 00:47:16,488
ولكنك وعدتني

722
00:47:16,588 --> 00:47:20,169
وعد مني، كيت،
أنك لن تفعل هذا مرة أخرى.

723
00:47:20,269 --> 00:47:21,849
أعدك.

724
00:47:21,949 --> 00:47:25,989
لأنني لا أعتقد
أن قلبي يمكن أن يتحمل ذلك.

725
00:47:28,029 --> 00:47:30,029
أعدك.

726
00:47:57,310 --> 00:48:00,290
نذهب في بعض الأحيان
إلى الملعب المحلي

727
00:48:00,390 --> 00:48:02,390
قبل العشاء.

728
00:48:05,031 --> 00:48:07,031
سنكون هناك غدا.

729
00:48:08,511 --> 00:48:10,511
نعم.

730
00:48:36,592 --> 00:48:38,172
شكرًا لك.

731
00:48:38,272 --> 00:48:39,772
- أراك غدا.
- نعم.

732
00:48:39,872 --> 00:48:42,032
- أراكم غدا.
- نعم.

733
00:49:08,553 --> 00:49:11,134
- تا دا!
- الجحيم الدموي!

734
00:49:11,234 --> 00:49:14,474
لقد ربحت بعض المال،
ولقد حصلت لنفسي على وظيفة جديدة.

735
00:49:16,874 --> 00:49:19,254
انها تتحول
ليكون اليوم تماما.

736
00:49:19,354 --> 00:49:21,354
أعتقد أنني وأنت يجب أن نحتفل.

737
00:49:22,834 --> 00:49:24,974
أنت لن تخبرني عن ذلك
أولا؟

738
00:49:25,074 --> 00:49:27,074
كل ذلك في الوقت المناسب.

739
00:49:31,714 --> 00:49:33,775
هذا هو عامنا، آني روبرتس.

740
00:49:33,875 --> 00:49:36,315
نحن ذاهبون لجعل هذا البلد
منزلنا.

741
00:49:59,036 --> 00:50:02,296
أم، هل يمكننا الذهاب لتناول الإفطار؟

742
00:50:02,396 --> 00:50:05,016
- لست مستعداً بعد يا صديقي.
- حسنًا، أسرعي.

743
00:50:05,116 --> 00:50:06,656
يريد فقط أن يذهب

744
00:50:06,756 --> 00:50:08,896
- لأنه لطيف مع الفتاة الجديدة.
- لا، لست كذلك.

745
00:50:08,996 --> 00:50:11,376
نعم، لقد كنت تنتظر في الخارج
لها.

746
00:50:11,476 --> 00:50:14,256
- عمرها 17 عاما، بيتر.
- أنا لست لينة عليها!

747
00:50:14,356 --> 00:50:16,216
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل.

748
00:50:16,316 --> 00:50:18,537
أنا حقا أحب ذلك
إذا ذهبت مع كيت.

749
00:50:18,637 --> 00:50:20,377
سيكون جيدا بالنسبة لها

750
00:50:20,477 --> 00:50:22,217
- أن يشعر بأن الأمور عادت إلى طبيعتها مرة أخرى.
- يريد أن يقف بالقرب منها

751
00:50:22,317 --> 00:50:23,937
- في قائمة الانتظار.
- اسكت!

752
00:50:24,037 --> 00:50:26,177
آسف يا صديقي، سنساعدك على المغازلة
مع امرأتك الأكبر سناً غداً، أليس كذلك؟

753
00:50:26,277 --> 00:50:28,277
يا إلهي.

754
00:50:31,637 --> 00:50:33,137
حسناً، كان ذلك قاسياً.

755
00:50:33,237 --> 00:50:34,777
آسف.

756
00:50:34,877 --> 00:50:36,697
مضحك، رغم ذلك.

757
00:50:36,797 --> 00:50:38,797
في الحقيقة...

758
00:50:40,197 --> 00:50:43,518
...انتهيت من رسالة جدتي،
وأردت منك أن تقرأه.

759
00:51:14,639 --> 00:51:17,359
إنه يكلفني ثروة
الدخول هنا.

760
00:51:22,679 --> 00:51:24,679
انها لك.

761
00:51:37,960 --> 00:51:39,960
جون...

762
00:51:40,600 --> 00:51:44,060
التنس، على الراديو: ..على الأبعد
جانب من المحكمة من الكاميرا..

763
00:51:47,920 --> 00:51:50,701
هل يمكن أن نبحث
في نهائي أسترالي مزدوج،

764
00:51:50,801 --> 00:51:52,801
السنة الثانية على التوالي؟

765
00:51:56,961 --> 00:51:59,701
"عزيزي تيري، آني، باتي
و بيتر،

766
00:51:59,801 --> 00:52:02,381
"نحن نفتقدكم جميعا كثيرا.

767
00:52:02,481 --> 00:52:04,661
"يبدو أنكم جميعًا بعيدون جدًا.

768
00:52:04,761 --> 00:52:07,941
"والذي أعتقد أنه كذلك
لأنك...

769
00:52:08,041 --> 00:52:11,162
"كل يوم أتساءل
إذا كنت سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

770
00:52:13,242 --> 00:52:15,582
"إنه انتظار صعب للغاية
لكي تصل حروفك إلينا

771
00:52:15,682 --> 00:52:17,582
"وأعتقد أن توماس ينمو
مرهق ...

772
00:52:17,682 --> 00:52:19,142
"نحن في حالة جيدة.

773
00:52:19,242 --> 00:52:21,822
"أورام آلان تسبب له ذلك
الصعوبة مرة أخرى،

774
00:52:21,922 --> 00:52:25,182
- "لكنه يرفض الراحة..."
- آلان ولهم الأورام الدموية!

775
00:52:25,282 --> 00:52:27,542
"نحن نحب مشاركة تحديثاتك
مع الجيران.

776
00:52:27,642 --> 00:52:29,222
"إنهم يسألون عنك دائمًا.

777
00:52:29,322 --> 00:52:30,902
"لقد فعلت شيئًا غير عادي.

778
00:52:31,002 --> 00:52:34,623
"من فضلك أخبر آني بوجودها
القليل من الأخبار السيئة للإبلاغ عنها.

779
00:52:34,723 --> 00:52:39,263
"هاري برويس، الخباز،
يعاني من مرض خطير في المستشفى.

780
00:52:39,363 --> 00:52:41,363
"إنها لا تبدو جيدة."

781
00:52:53,363 --> 00:52:55,363
أوقف الحافلة!

782
00:52:57,124 --> 00:52:58,944
أوقف الحافلة!

783
00:52:59,044 --> 00:53:01,604
أوقف الحافلة!

784
00:53:06,804 --> 00:53:09,224
- هل أنت بخير سيدتي؟
- نعم. أنا بخير يا حبي.

785
00:53:09,324 --> 00:53:11,924
هيا، أنت...انطلق، أنت كثيرًا.
أنا بخير.

786
00:53:40,245 --> 00:53:42,566
تسلق في.

787
00:53:45,126 --> 00:53:46,306
ما هذا؟

788
00:53:46,406 --> 00:53:48,846
كل ما لك. ميزة الوظيفة.

789
00:53:51,046 --> 00:53:52,946
أوه...

790
00:53:53,046 --> 00:53:55,246
إنها جميلة!

791
00:53:56,486 --> 00:53:58,546
حسنًا، خذها في جولة.

792
00:53:58,646 --> 00:54:01,066
ثم اتصل بمتجر البدلات

793
00:54:01,166 --> 00:54:04,407
واختر لنفسك ثلاث قطع
للمناسبات الخاصة.

794
00:54:05,927 --> 00:54:07,267
بيني، أنا...

795
00:54:07,367 --> 00:54:09,547
المكان المناسب، الوقت المناسب، يا صديقي.

796
00:54:09,647 --> 00:54:11,647
المكان المناسب، الوقت المناسب.

797
00:54:24,087 --> 00:54:25,867
ماذا يحدث هنا؟

798
00:54:25,967 --> 00:54:27,908
مارلين لم تحضر.

799
00:54:28,008 --> 00:54:30,008
- حقًا؟
- مم.

800
00:54:51,489 --> 00:54:53,929
هل هي تجيب؟

801
00:54:55,129 --> 00:54:56,589
أوه، نعم، نعم، لقد أجابت.

802
00:54:56,689 --> 00:54:58,589
لقد اخترت فقط عدم قول أي شيء.

803
00:54:58,689 --> 00:55:01,429
حسنًا. سخرية. يمين؟

804
00:55:33,410 --> 00:55:34,671
لا.

805
00:55:34,771 --> 00:55:36,431
لا يوجد رد.

806
00:55:36,531 --> 00:55:38,551
أنت المسؤول إذن.

807
00:55:38,651 --> 00:55:40,651
الجدة آني للإنقاذ.

808
00:55:44,251 --> 00:55:46,251
أنا لست مجرد جدة، جوان.

809
00:55:47,211 --> 00:55:49,651
كما أنني لم أكن مجرد أم.

810
00:56:00,012 --> 00:56:03,272
♪ تحدث أشياء غريبة

811
00:56:03,372 --> 00:56:07,032
♪ في أحلامي القمرية

812
00:56:07,132 --> 00:56:09,152
♪ كالوحيد... ♪

813
00:56:09,252 --> 00:56:14,212
♪ وتمر ساعات بلا حب

814
00:56:15,812 --> 00:56:24,633
♪ وجهك يأخذ مكانه
في كل شعاع قمر

815
00:56:24,733 --> 00:56:30,133
♪ أحلام القمر تجلب الأفكار
لطيف كالتنهد

816
00:56:32,933 --> 00:56:35,293
♪ أحلام القمر

817
00:56:36,933 --> 00:56:42,134
♪ أحلام القمر التي جلبتها أشعة القمر
في السماء... ♪

818
00:57:26,736 --> 00:57:29,916
- يجب علينا السباق إلى التقلبات؟
- نعم!

819
00:57:30,016 --> 00:57:32,176
أنت لم تنتظر "اذهب!"

820
00:57:34,096 --> 00:57:35,676
فقط كن حذرا عند القفز.
أنت على حق؟

821
00:57:35,776 --> 00:57:37,776
- نعم.
- حسنًا.

822
00:57:44,336 --> 00:57:46,336
هذا كل شيء.

823
00:58:03,417 --> 00:58:04,957
آنسة ثورن؟

824
00:58:05,057 --> 00:58:06,717
أنا المحقق لي.

825
00:58:06,817 --> 00:58:08,817
أنت رهن الاعتقال.

826
00:58:09,217 --> 00:58:11,878
أوه لا. لا، لا، لا.
نحن...كان لدينا اتفاق.

827
00:58:11,978 --> 00:58:13,878
الآن، لقد مر مايكل
ثورة تماما ،

828
00:58:13,978 --> 00:58:16,078
لذلك أريد التعامل مع هذا الأمر بحساسية،
دون ضجة.

829
00:58:16,178 --> 00:58:18,038
حسنا، من فضلك، اسألها.
قالت لي أن آتي إلى هنا!

830
00:58:18,138 --> 00:58:20,318
إذا قمت بعمل مشهد،
سنكون مضطرين إلى تكبيلك.

831
00:58:20,418 --> 00:58:22,278
وأنا لا أعتقد
تريد أن يرى مايكل ذلك.

832
00:58:22,378 --> 00:58:24,318
من فضلك، من فضلك. إنه ابني.

833
00:58:24,418 --> 00:58:25,798
ليس بعد الآن. تعال.

834
00:58:25,898 --> 00:58:28,158
فقط تعال معي.
لا تجعل المشهد.

835
00:58:28,258 --> 00:58:30,258
- انا بحاجة...
- هيا.